马术运动掠影

访南卡马术之乡

作  者:太平人

【本文作者是发发网博客编辑的留美同学,爱好旅游、摄影和写作】

去年春夏交替之时,搬到佐治亚州的奥古斯塔(Augusta)市工作居住,在电视上看到隔河的南卡州有个叫艾肯(Aiken)的小城有马术比赛,就去观看了一次,并照了些照片。后来才知道,艾肯可是个马术之乡呢,常年都有各类马术比赛,大多数是当地的和地区性的,但有的则是全国性的。据说,艾肯之所以成为马术之乡,是因为早年美东的富人到南方过冬,把那些贵族游戏也带了过来,慢慢形成了传统。现在的艾肯,人们几乎爱马胜于爱人,养马驯马的人家到处可见,而且有各式各样的比赛场地,如障碍跳跃、花样马术、越野马术、环道障碍赛跑等等。

二月以来,在太太的怂恿下去拍了三次,选了些有代表性的编辑成”看图作文”一篇,与朋友们分享一下。

朝阳下凝视赛场的姑娘,不记得她当时是在替选手备马还是准备自己参赛。那神定气闲的样子,一看便是有备而来。

pic1_horce_and_girl

 

选手已经上马,同伴们是在鼓励她吗?

pic2_girl_on_horse

 

这位是马童,他牵着一位女骑手的马儿。这马还斜着眼睛瞄我呢。

pic3_horce_and_man

 

飒爽英姿骑马背,蓄势待发望赛场。

pic4_girl_on_horse_2

 

这是那一天经典障碍跳比赛的冠军,人健马壮,速度技巧均棒,跳跃与飞奔的动作干净利落,连我这个门外汉看了都拍手称好。

pic5_horse_jump

 

那天比赛每人得跳跃十几个障碍,既要求动作干净利落,不碰掉障碍物上面的栏杆,也要求速度得快,所以运动员跟坐骑必须配合默契,在跳跃一个障碍时,眼睛已经在注视下一个障碍。

pic6_horse_jump_2

 

这位那天也得奖了,瞧这腾空跳跃过障碍的矫健模样!

pic7_horse_jump_3 - Copy

 

一圈下来勒缰停马时的优雅靓影。

pic8_horse_pacing

 

这张可见跳跃时的高度与速度。

pic9_horse_jump_champion

 

冠军飞跃障碍时的风采。

pic10_horse_jump_fast

 

瞧这骑手与马匹的配合。

pic11_horse_jump_slow

 

处于腾飞状态的骑手与马匹。

pic12_horse_jump_again

 

飞越过双障碍。

pic13_horse_jump_more

 

马匹也有害怕障碍的时候,这不就在障碍前突然拒跳了,有时候一轮比赛就此终止了。

pic14_horse_before_jumping

 

 

跳跃双障碍时,马不仅要跳得高,而且得跳得远,这不简直就是飞吗? !

pic15_horse_jump_middle

 

这张是骑手和马匹在参加越野赛时做热身准备。越野赛的赛场由一家农场改造而成,两边是纵向延伸一英里多的山坡,中间坡底有一个水塘。越野的跑道在山坡上曲折蜿蜒地布阵,跑道上设置了高低不同,形态各异的障碍。有圆木横向堆砌的高台,有草垛堆成的宽墙,有小木屋的屋脊,有单根大树干的横杠等等;水塘的一头是跃过障碍进水塘,另一头则须跳上垂直堤岸,然后紧接着跳跃新的障碍。选手们不仅得跳跃所有障碍,而且得跑出速度,最终夺冠的是跑完全程不违规而又最快速的骑手。骑手每隔几分钟从起点出发,故几个小时的比赛时间里,跑道上一直有骏马奔驰跳跃,骑手提缰崔跑,高潮此起彼落,让人目不暇接。

pic16_horse_running

 

这是即将到达终点时的骏马动态。

pic17_horse_running_2

 

这匹大白马跳跃高台障碍时多么威武雄壮!

pic18_horse_over_logs

 

这匹正在往水塘里跳。

pic19_horse_over_logs_2

 

水塘里跑得并不快,所以能拍出倒影来。

pic20_horse_in_water

 

这位骑手和坐骑虽在水塘里跑动,却颇有闲庭信步的感觉。

pic21_horse_in_water_2

 

这匹跑得快些。

pic22_horse_running_in_water

 

跳跃出池塘的瞬间。

pic23_horse_out_of_water

 

见过单脚落地支撑全身的马吗?

pic24_horse_out_of_water_after

 

下坡加速的情景

pic25_horse_run_fast

 

 

冲向终点!

pic27_horse_toward_finish

 

 

这匹马在水中也跑得飞快。

pic26_horse_run_in_water

 

最后的冲刺!

pic28_horse_runs

 

高跃过障碍的大白马。

pic29_white_horse_jumps

 

环形跑道障碍赛, 既要爆发力, 又需持久力。骑手们在眼前瞬息而过,第一次观看,还未摸到拍摄的门道,后面这三张先充个数吧。

pic30_horse_races

 

这是过障碍后的飞奔,抢速度。

pic31_horse_races_more

 

一组骑手比赛激烈的状态,每一匹马几乎都在腾空飞驰,骑手们个个弯腰弓背,俯冲前方。

pic32_horse_races_more_2

北卡三角区中文教育概况

作者:金  戈

随着将近四十年的蓬勃发展,中国经济2016年的国民生产总值(GDP)已达11万亿美元,是美国同年18万亿美元GDP的60%。美中经济是世界的头两把交椅。第三名的日本有将近5万亿美元。预计到2020年,美中各自的GDP将达到22万亿和16.5万亿,就是说3年后中国的GDP是美国的75%。文化上,各国对中国语言的教育会越加重视,美国也不例外。支撑中国语言后面的是其上下五千年的有文字记载的历史,足以保证学子活到老、学到老、学不完。在美国北卡罗来纳州,中文教育也是方兴未艾。我们在此对北卡三角区的中文教育现状做一个简介。

威克县(Wake County)

公立学校只有Magnet School (特色学校)才有中文课程。特色学校,尤其是中学和高中,基本上都是不错的学校,大家都可以申请, 以抽签方式录取。一般进的机会比较大。

学校 中文课程 链接
Poe Elementary 小学,1个中文老师 http://wcpss.net/poees
Green Elementary 小学,1个中文老师 http://www.wcpss.net/greenes
Stough Elementary 小学,威克县唯一中英双语学校,6个中文老师 http://www.wcpss.net/stoughes
Daniels Middle 中学,1个中文老师,从2021年起开设中英双语项目 http://danielsms.wcpss.net
Ligon Middle 中学,1个中文老师 http://www.wcpss.net/ligonms
Enloe High 高中,1个中文老师 http://www.wcpss.net/enloehs

威克县的私立学校 Cary Academy (http://www.caryacademy.org)设有中学和高中部,都有中文课程。

橘子县(Orange County)

学校 中文课程 链接
Glenwood Elementary 小学,橘子县唯一中英双语学校,6个中文老师 http://ges.chccs.k12.nc.us/
Phillips Middle 中学,1个中文老师 http://pms.chccs.k12.nc.us
Chapel Hill High 高中,1个中文老师 http://chhs.chccs.k12.nc.us

杜勒姆县(Durham County)

杜勒姆(Durham)有个私立学校,Durham Academy (http://www.da.org/)有小学部、中学部和高中部。其中中学部和高中部都有中文课。

北卡州有个州重点中学 – 北卡数学和科学学校 (NCSSM) 位于杜勒姆市。该校只有高中最后两年,面向全州择优招生,有两个中文老师。

学校没有中文课怎么办?

如果学生上高中,该高中没有中文课,如果学区允许,可以上北卡网上高中(NCVPS)的中文课。上小学或中学的话,只有自己课外解决了。

周末中文学校

除了上述公立和私立学校,北卡三角区华人在周末开设多所中文学校,包括 教堂山中文学校 (Chinese School at Chapel Hill), 洛丽中文学校 (Raleigh Chinese Language School) 和凯瑞中文学校 (Cary Chinese School)。一般每周教中文两个小时。这里有中文学校的相关链接。

大学中文教育

三角区大学的中文教育相当强。杜克大学(Duke University)的亚洲系有个5年的中文专业,对完全不懂中文的学生和有中文基础的学生有不同的课程设置。该专业的学生会到云南昆明学习一个学期,到北京学习一个暑假。教堂山北卡大学(UNC Chapel Hill)的亚洲研究系设有中文专业,师资给力。北卡州大(NCSU)的外语系也有中文专业。北卡州大还有个孔子学院提供课程和师资培训。

 

水龙头坏了换还是修?

作者: 钱  瑜

水龙头(Faucet)是耐用品,一般不容易坏,可以用上10到20年。这个东西上下左右动来动去,水流不断,能用这么长,说明这方面的技术和制作相当成熟。坏的话,一般是漏了。不是上面,就是下面,眼睛就可以看见。

BR_Faucet_Old

这个Moen牌子的厕所间的龙头每天用,已经用了20多年,寿命也差不多了。漏的话,通常在水打开时沿着靠洗手盆的底座周边会有水流出。有的在下面有漏。下面漏不引起注意,时间长了,会造成橱柜木头损坏。

Old_Kitchen_Faucet_Under

这样的龙头更换不难,在 Home Depot 一个新的50美元左右,就不用修了,自己换都可以。自己不想动手,就请一个水暖工,一个小时够了,人工 90 美元左右。换的话,新的龙头一般不包括那两根进水的软管(上图中老的龙头用的是铜管),在买龙头时一起买。买前先量一下现在管子的长度,软管要足够长,以留余地。每根软管5美元左右。

Supply_Line

自己换的话,老的铜管有时不好拆下来。买个几块钱的管子刀,把它割了,下面的螺帽就容易拧下来。割管子是很容易的。

Pipe_Cutter

这是割掉了的龙头管子:

BR_Faucet_Supply_Pipes_Cut

作者不建议你去修这样的龙头。如果你要修,就要买个这样的新的芯子,一个芯子20美元左右,Home Depot 通常可以买到。

Moen_1225_Cartrige

换芯子要拆开老的水龙头。里面一般有钙化物质,不好拆的话,可以去食品店买白醋,浇在老的芯子上面或附近去钙,浇完要等二三十分钟。

厨房的龙头坏了,一般也不用修了,换个新的就行了,因换起来不难换。新的一个一两百美元。厨房新的龙头一般都带软管,不用另买。

淋浴和澡盆的龙头换新的就不好换了。因换的话必须破墙,这个功夫和花费就大了。像下面的两个龙头就是这样:

Shower_Faucet淋浴龙头,要换的话,必须在墙的后面开一个大洞,换完后再补上。龙头一个两三百美元,水暖工人工也两三百,再花两百请木工或Handyman补洞刷漆,总共准备6到8百美元。这个过程还很乱。

Jacuzzi_Tub_Faucet澡盆龙头。这个要换的话,侧面瓷砖和木墙要敲掉一块,总共也要6到8百美元,过程也很乱。

这时就要认真考虑修了。漏的话也是换芯子,加上别的什么配件(这些配件没坏的不用换,但有的可能生锈了,有的更换过程中可能损坏,所以要预先备好)。水暖工一般不会给你带芯子和配件,住户要根据自己的龙头牌子和型号自己在网上查好买好,然后请水暖工来修。人工一到两个小时,加上芯子和配件应该不会超过三百美元。如果自己懂且手巧,那就更省了。如果知道牌子,比如 Moen, 可以在网上查出Moen 的客服电话号码,然后打电话给他们。他们会很乐意回答你的问题,因你要买他们的东西。就问他们你有什么样的龙头,要什么芯子和配件等等。他们会告诉你零件号(Part Number), 以此你再在网上寻找购买。很多时候亚马逊就有卖。没有选择的话,就在制造商网站买,可能贵些。

比如上面的这个Moen牌子的澡盆龙头,它的结构是这样的:

Moen_Jacuzzi_Tub_Faucet_Assembly

这个龙头的冷热水是分开的,可以只修漏的那边。下次另一边也漏的话再走一边过程就是了。一边的芯子和配件五六十美元,人工一小时,150左右美元可以搞定。

芯子是这样的:

Moen_Cartrige_1248B一个芯子15美元。

加上配件是这样的:

Moen_Jacuzzi_Tub_Faucet_Components

这里配件有Stem Extention Kit (10 美元左右), Handle Adapter Kit (10 美元左右) 和 Escutcheon (20 美元左右)。自己换的话,还要买个像下面的 Retainer Removal Tool (5 美元左右) 和 Super Lube Synthentic Grease (管道润滑剂, 一管5美元左右)

Moen_Retainer_Removal_ToolRetainer Removal Tool

LubricantSuper Lube Synthentic Grease。

最后概括,厨房和洗手盆的龙头坏了最好换新的,淋浴和澡盆龙头坏了最好修。

 

 

凯瑞市中国花灯展

作者: 金  戈

北卡三角区居民2017年元旦期间可以欣赏到中国彩灯文化。来自中国四川省自贡市的四川天煜文化传播有限公司在北卡凯瑞市(Cary)位于Regency Park的The Koka Booth Amphitheatre 举办节日灯展。

Gate

展出日期是2016年11月25日到2017年1月15日,星期一除外,每天晚上6点到10点。票价是两岁以下免费,3到17岁每人10美元,17岁以上每人15美元。要安排个把小时观看,所以要晚9点前到。

Lantern_1

Lantern_2

四川自贡的天煜文化传播有限公司是2015-2016年度国家文化出口重点企业。中国璀璨的文化深受世界各国欢迎,这样的文化出口既赚钱有赚口碑实在大有可为。笔者的一个西人朋友看后觉得很好,大为推荐。

龙灯气势磅礴:

Dragon_3

Dragon_2

Dragon_1

 

秦始皇兵马俑灯别具特色:

Warrior

Emperior_Qin

 

参观者络绎不绝、兴致勃勃:

Lantern_4

 

仙界男女栩栩如生:

Chang_Er

 

传统的欢庆中的孩童:

Kids

 

可爱的动物形象:

Goose

Lion_and_Pig

 

硕大的花朵:

Flower_2

 

大灯笼少不了:

Lantern_3

 

还有圣诞老人:

Santa

 

展出日每晚还有三场杂技、武术和舞蹈演出,大概在晚6:30、7:30和8:30。每场演出半小时左右。

令人叹为观止的杂技表演:

Acrobatics

元旦期间天气寒冷,演出舞台几乎是露天的。观众都穿着厚厚的衣服,演员们只穿薄薄的行头,工作挺辛苦的。

舞蹈:

Dance

灯展规模很大,加上演出,15元的门票还是值得的。停车是免费的。

北卡州三角区房地产买房知识专题: 三角区主要城市介绍

作者:陈海娜 (Hannah Chen)

 

RTP

北卡三角地区位于美国东海岸中南部的北卡州,是1959年建立的一个高科研开发区,英文名为The Research Triangle Park。目前有200多家高科技公司坐落三角区内,这些公司带动了整个北卡州甚至美国东南沿岸的科技发展。三角区的名称由来也是因为在它周围有三个北卡州的重要城市:Raleigh, Durham 和 Chapel Hill, 同时在这三座城市中,也分别有一所美国顶级高校,它们是北卡州立大学、杜克大学和北卡大学教堂山分校,这三所高校的科研活动也是孕育北卡科研三角区的摇篮。北卡三角区因此成为了北卡华人的聚集区域,随着科研三角区的发展,其他一些周边城市也蓬勃的发展了起来,下面为大家介绍几座三角区热点城市的细节和房地产概况:

Cary

Cary_1

Cary 是一个随着科研三角区的发展而壮大的城市,它从一个拥有几千人的小镇发展成了拥有15万人规模的城市,并且渐渐吸引了大量华人,是华人在北卡聚集的地方。近年来, Cary并多次被评为全美最适宜居住和最安全的城市之一。同时,不同的杂志与媒体都在关注这个蓬勃发展的城市,以下是一些近期出炉的Cary城市排名:

全美最安全城市第 4 名,SmartAsset排名 (2015/11)

全美最适宜居住的50个地区第 6 名,24/7 Wall St. 排名 (2015/11)

全美最具经济潜力的新兴城市第 7 名,FinancialTimes排名 (2015/4)

全美最健康房地产市场第 8 名,WalletHub排名 (2015/8)

全美幸福感最强的中产阶级居住区第 10 名,Movoto排名 (2015/6)

全美最具经济发展潜力城市第 7 名,fDiAmerican Cities of the Future排名 (2015/9)

Cary_2

Cary房地产市场简介

Cary 的大部分地区学分都有10分,这里人均收入最好的地方集中在邮编为27519的区域。邮编27518的地段房价较高,是豪宅区,这里离医院很近,所以有许多医生住在这个区域。由于 Cary离RTP很近,但离机场稍远,因此比Morrisville 安静,整个城市白人很多,人种多元化,都从不同的地方来到RTP工作。因为靠近RTP和有较多新的小区选择,所以过去几年,大部分的华人都选Cary的西边安家。Cary新建的联排别墅价格在30万以上,独栋别墅40-50万,二手房价格在35-37万左右。

在Cary, 有很多华人聚集的小区,例如:Carramore (华人比例:25%),Hilliard Forest (华人比例:18%), Cary Park (华人比例:15%), Weldon Ridge (华人比例:35%) 和 Woodland at Green Level Crossings。 这些小区都位于很不错的学区, Middle School 学区为Davis Dr Middle 和 Mills Park, High School 学区为 Green Hope 和Panther Creek 。

Downtown Cary 市中心,正在扩建中,Academy Street 市中心的主道改建工作已接近完工,连接 Cary Arts Center艺术中心和市政府中心。Cary市中心还正在建设新的公园,有喷水池,公园上的新图书馆和室内停车场将会在2018年完工。 Cary市中心扩建工程项目包括商业中心和高级公寓。有关Cary的更细节介绍,请参阅北卡州三角区房地产投资顾问微信公众号历史文章“夏洛特(Charlotte)地区和三角地区(罗利Raleigh, 凯瑞Cary地区)究竟哪一个好“ 和文章“Cary再次被评选为美国最安全城市”。

Raleigh

Raleigh_1

罗利市Raleigh是北卡罗来纳州州府所在地,现有44万居民。北卡州立大学于1887年在罗利成立,该校的工程类学科非常出色,综合排名位于全美公立大学第37名。北卡州大现有3.4万学生(包括本科和研究生),教职工2000多人,每年该校都有大批优秀学生毕业,为科研三角区贡献科研力量。

Raleigh_2_NCSU

预计截止至2040年,将会有更多的人安家Raleigh, 人口总数将在25年内增长72%。近几年来罗利市的发展非常迅速,多次被评为优秀城市:

全美最佳小企业就业城市第 2 名,WalletHub排名 (2015/5)

全美最佳理工专业人士就业都市区第 3 名,WallHub排名 (2015/1)

全美创造最多高科技工作岗位城市第 2 名,Forbes排名 (2015/4)

全美2015发展最快都市区第 3 名,The Brookings Institution排名 (2015/2)

全美最值得骄傲社区第 5 名,Gallup排名 (2015/5)

全美应届大学毕业生最向往地区第 10 名,AmericanInstitute for Economic Research排名 (2015/5)

全美高科技工作岗位增加最快城市第 2 名,ZipRecruiter排名 (2015/7)

Raleigh_3

Raleigh 房地产市场简介

Raleigh 地段较好的地方在 Inside Beltline, Crabtree 购物中心周围和 North Raleigh 靠近Falls Lake 附近的区域,这些地段的房价都比较高。此区域还有高尔夫球场和著名的 Brier Creek Country Club, 离Durham, Morrisville, RTP 和机场比较近。 Downtown Raleigh 离北卡州立大学NCSU很近,因此许多在Downtown Raleigh 上班的人都住在NCSU附近。

Raleigh的地税为1%, 整个罗利地区小学、中学、高中分数最高的学区均靠近 Leesville学区, Enloe高中也很好。在所有学校中 Raleigh Chater School排名第一,是抽签进去的不是考进去的。好一点的学区边都有新房,房价一般50万以上。由于地、材料、人工费涨价, 同期新房都贵十几万左右。二手房也涨得很快,便宜的房价在25-30万范围内,此范围内以下的房子都卖的很快。

Raleigh近几年来发展迅速,被多家媒体所报道,具体请参阅北卡州三角区房地产投资顾问微信公众号之前发布的文章“Raleigh罗利地区未来25年内热口总数将增长72%”和 “Money magazine 杂志:罗利Raleigh,美国东南部最好的城市”。

Apex

Apex

Apex是另一个随着北卡科研三角区的发展而繁荣起来的小城。由于该市距离三角科研区距离很近,很多高科技人才都安家于此。该城自然环境优美,设施齐全,向市民们提供了与其城市理念一致的生活环境:「頂尖的美好生活」(”The Peak of Good Living”)。Apex曾于2007年被CNN.com旗下的《财经杂志》列为美国前百名最佳居住地中的第14名。

Apex 房地产市场简介

Apex 现约有人口五万人,是一个发展很快的城市。这里离Cary 近, 白人多,最重要的是很安全。 由于Cary已经没有很多可以开发的住房用地,大部分人都到这里来发展。这里接近540高速公路,交通便捷。虽然Google Fiber还没有到达Apex, 但也不影响大多数人的选择。很多人想买大一点的院子和相关新房配套设施的人都会来这里。过去这几年,因为房价相比Cary便宜,有很多华人也选择了Apex。Apex 还是一个住宅区,大公司和商业还不是很多, Apex被 Money Magazine杂志评为盖大小城市中,最适宜居住的城市。 Apex Friendship High School 是Apex非常好的高中。 Apex新建的联排别墅位在30万以上,独栋别墅40万-50万,二手房价格在31-32万左右。

在Apex, 也有不少华人聚集的小区,例如:Bella Casa, Arcadia Ridge, Salem Village, Magnolia Walk 和 Colvin Park。 这些小区的华人比例均在5%-10%之间。

Chapel Hill

Chapel_Hill_1

教堂山Chapel Hill是依托于北卡大学教堂山分校建立的一座大学城,有大约六万人口。该校于1789年建立,现有在校学生1.8万人(本科),是一所非常有名的公立大学。飞人乔丹即是毕业于此校,美国第11任总统James K. Polk也是毕业于北卡大学。北卡大学教堂山分校同样拥有顶级的医学院和生物工程科学学院。

Chapel_Hill_2

Chapel Hill 房地产市场简介

Chapel Hill 房子税较高,为1.6%, 这里的高中在北卡排名最高。这里的房子税费高的主要原因是给学校补贴较高以及没有很多可以开发的地段。住在教堂山的华人很多是在北卡大学或杜克大学上班或是想要孩子就读高中的家庭,附近联排别墅价格30万左右。新房大多在旁边的城市如Pittsboro 和 Chatham County, 房价也在30万左右。

Chapel Hill同样有很多华人聚集的小区,如:Silvercrest, Silver Creek, Colony Lake, Winmore, Chesley, Ironwoods, 和Windsor Park, 这些小区的华人比例均在5%-15%之间,这些小区位于East Chapel Hill高中学区;以及 Parkside, Northwood, Lake Hogan和Larkspur, 这些小区位于Chapel Hill高中学区,华人比例在20%左右。

Durham

达勒姆市Durham是一座凭烟草加工工业发展起来的城市,现有人口25万人。杜克大学于1838年在此建立,2016年被评为全美大学第8名,被誉为南方哈佛,其医学院属全美顶级医学院。杜克大学本科在校学生约6600多人,校园环境优美,历史建筑与现代建筑完美的有机结合在了一起。美国第37届总统Richard Milhous Nixon就毕业于此。如今,Durham城已经成为了杜克大学的大学城,各种设施依托大学而建。

Durham_Duke_1

Durham 房地产市场简介

Durham 是一个正在发展的城市,Durham Downtown 市中心区在重建中,已成为一个创业公司的据点,而且设备也很好。很多高级公寓已经在这市中心建起来。 Durham 的学区分虽然在三角区排名相对低一点,但由于离RTP很近,还是有很多不看小区的人住在这里。因为杜克大学在这里,很多人都会住在 Duke Forest或高尔夫球场区一带。 除了Durham市中心和杜克大学附近,也有很多年轻人和还没有小孩的家庭会选择在RTP和 Southpiont Mall附近买房子,联排别墅的价格在30万左右。华人一般比较少选择Durham区,因学校欠佳,因此较少华人聚居这里。

Durham_Duke_2

希望本次专题知识讲座对您有所帮助!欢迎您来北卡三角区安家。三角房地产投资公司(Cary Raleigh Realty, Inc.)第一时间和您分享最有价值的房地产资讯!

Hannah_Chen_Logo

 

【本文作者是北卡三角区三角房地产投资公司首席房地产经纪,读者如有问题可以直接和她联系也可扫描以下二维码,关注公众号“北卡州三角区房地产投资顾问”了解更多美国房地产信息“】

Cary_Raleigh_Realty_2D_Pic

杭州和二十国峰会

作者: 金  戈

今年早早订了夏天去杭州旅游,当时也没注意到2016年中国要举办二十国(G20)峰会,而且还选在杭州。临行前不久才知道这样的安排,也让我们体验到了G20带来的不同。

今年G20峰会只有两天,9月4日到5日,刚好是美国的劳动节长周末。举办国可早就开始准备了。据说为了保障杭州一带的空气质量,附近一些污染企业,如化工、印染等临时关闭。这个做法在2008年北京奥运会被证明是行之有效的。不知是不是这个原因,江南苏杭一带这个夏天热是热,天气还真不错。

HZ_ShaJiaBang

HZ_SuNanTianQi

 

我们从苏州搭高铁去杭州。因为G20,往杭州方向的旅客需要过两道安检。虽然不是节假日旺季,在苏州火车站排队买车票还是花了半个多小时,因此也没有搭上原计划要上的高铁。经验是火车票要预先买好,最好是在宾馆或各地的预售点购买并拿票,加少许手续费也是值得的。如果在中国铁路客户服务中心网12306 (www.12306.cn)或携程网(www.ctrip.com)上购买,就要在车站指定地点取票,这也要花点时间。中国的火车票网上购买不能在家里直接打印,要不然要方便许多。

到了杭州,G20的氛围就来了。

HZ_G20

不知平时怎样,如今街道整整齐齐。

HZ_BusinessDistrict

 

杭州的天桥有自动梯,做得非常好。

HZ_TianQiao

 

几乎每个交通路口都有安保人员。

HZ_PoliceOnDuty

 

到了我们住的宾馆,电梯口设有安全检查。

HZ_HotelSecurity

 

宾馆每天还查房。到了晚上,每个楼层的电梯出口处还加设检查。这样的安全保障倒令我们游客觉得特别安全。我想如果我在马路上丢了钱包应该可以找回来,偷钱包之类的事根本不会发生了。

到了杭州,自然要去西湖了。

HZ_WestLake

 

西湖晚上有喷泉演出,人真不少。

HZ_WestLakeEvening

 

灵隐寺自然也不能错过。如今寺内不让自带香火进入,进门时灵隐寺免费提供三根清香。门口的卖香的生意惨淡。

HZ_LingYinTemple

 

杭州价廉物美的吃饭地方有的是。宾馆的早饭每人58元。旁边的新丰小吃,称是全国十大小吃,包子每个2元,馄炖每碗10来元,味道真不错。注意,G20在这个小吃店也有一笔。

HZ_SnackRestaurant

 

中午,商场大厦里有 Food Court,

HZ_FoodCourt

一人20元就可以吃好吃饱了。

到了晚上,不妨尝尝这样的中式快餐,

HZ_ZhongShiKuaiCan

 

这样一荤一素一汤带饭,只要30元,两个人吃绰绰有余。

HZ_KuaiCanStuffs

 

这是亿万家内部。

HZ_KuaiCanDian_Inside

 

后来我们了解到在杭州本地人光顾的整洁价廉物美的饭店“新白鹿”,在龙游路52号,应该是和温州有关,或者是温州人开的,因温州原名鹿城,相传古时白鹿经过而得名。此前就有饭店叫“白鹿”。下次去杭州要去“新白鹿”试试。

我们离开杭州也是搭的高铁。在杭州火车站碰到一个老外团。听不懂他们说什么话。

HZ_LaoWaiTuan

高铁交通是中国明显超过美国的一个地方。

HZ_GaoTie

 

高铁上的饭相对不便宜,一盒35元,菜品不错,刚好吃饱。

HZ_HuoCheHeFan

 

短短的杭州之旅就这样匆匆结束了。杭州新进中国一线城市,无疑是一流城市,有山有水有文化,值得再去。

 

 

北卡三角地区 – 她的发展史和今天

作者:   查强中

提到三角区,人们就会联想到百慕大三角。在那里飞机和船只经常会神秘失踪。是个令人生畏的海域。而我们这里要介绍的是一块占地2833公倾的陆地。正如下图所显示的,兰色的是位于美国东海岸中南部的北卡州。这块陆地就位于北卡州的中部偏东的地区。

RTP_Location_in_NC

 

这里是1959年成立的一个高科技开发区。现今有220多家高科技公司在园内运行,有46000多科技人员在这里工作。这是开发区的名牌。翻译成中文应是”三角区科技园”。

RTP_Gate_Sign

 

之所以称为三角地区,是因为在它的周围有三个城市,形成一个三角形状。特别要提到的是在每一座城市中,都拥有一所在全美排名前列的著名大学。如图中所示,红色的就是三角区科技园(RTP)。

RTP_Map

 

首先介绍达勒姆(Durham)城。这是一座凭烟草加工工业发展起来的城市。这是该城的鸟腑图。现有人口25万多人。

Durham_Downtown

 

1838年在北卡小镇建立了一所私立学院,三改其名。1859取名为Trinity学院,小镇也因此得名。1881年18岁的宋嘉树(宋家三姐妹之父)就读于Trinity学院,成为该校第一名外国学生。现今杜克大学图书馆内藏有他的信件。他原是海南省文昌县的韓教凖,十二岁时被在波士顿做茶絲生意的堂舅抱养而改名。1892年Trinity学院搬到Durham(达勒姆)后,得到当时的烟草大王杜克父子俩先后的大量捐款。1924年将其改名为杜克大学。这是在大学校园内树立的杜克的塑象。其身后是大教堂。杜克大学被称为南方哈佛。杜克大学去年在全美所有大学中排名第8,现有在校学生6626人。随着烟草工业的消失,现在达勒姆(Durham)已成为杜克大学的大学城。内有闻名全美的杜克医院,专长于心外科。

Duke

 

这是杜克大学老校园的建筑,四周的墙全用了整齐的片石筑成。第37届美国总统Richard Milhous Nixon就是毕业于杜克大学的法学院。

Duke_2

 

第二个要介绍的是教堂山城(Chapel Hill)。这是一座纯粹的大学城。现有人口5万7千多人。

Chapel_Hill_1

 

这是1789年建立的在教堂山城内北卡大学的校园照片。去年在全美公立大学中排名第5。现有在校学生1万8千多人。著名球星麦克桥丹(Michael Jordan)就毕业于此校。是一所有名的公立大学。

UNC

 

这是北卡大学的校长办公楼。

UNC_2

 

北卡大学的礼堂。第十一届美国总统James K. Polk毕业于北卡大学。

UNC_3

 

北卡大学边上的街道。

ChapelHill_Downtown

 

第三个城市就是北卡州的州府所在地-洛丽(Raleigh)。这是城市的景色。现有人口43万多人。1887年成立的北卡州立大学就位于城中。这所大学偏重工科和农科,去年在全美公立大学排名是第37名。现有在校学生三万四千多人,教职员工二千多人。

Raleigh_Downtown

 

这是北卡州立大学的标志性建筑。

NCSU

 

这是北卡州立大学的教学楼。

NCSU_2

 

这是北卡州立大学的礼堂。

NCSU_3

 

这三座大学每年有大批优质的大学生毕业,为三角区科技园提供所需的新生力量。

Students

 

三角区科技园的飞跃发展时期是IBM在1965年从纽约州迁来后。IBM就是在这科技园内设计并 制造出世上最好的便携式电脑”ThinkPad”。IBM在三角区科技园曾经拥有一万多名科技人员。这是园内的一倍分IBM的大楼。

IBM_1

 

IBM分成二大部分。这是软件园区全景。

IBM_2

 

IBM 办公楼

IBM_3

 

这是IBM各大楼围成的中间绿地。

IBM_4

 

后来IBM把这便携式电脑”ThinkPad”和低端的大型计算机这二部分卖给了联想”Lenovo”。IBM现在集中研发人工智能Watson,云计算,大型数据库,高端大型计算机等。联想在这里建立了美国总部。这是联想的总部大楼。

Lenovo_1

 

这是联想的办公楼。

Lenovo_2

 

这陆地三角区照样能使巨無霸航船消失。这是从加拿大驶入园内的通讯公司北电(Nortel)。

Notel

 

另一例是从端典驶入园内的爱立信(Ericsson)。曾经拥有3000多名科技人员,并用分时段的通讯方式(TDMA)把美国本土的Motorola手机打得大败。

Ericsson

 

这是爱立信建的欧式办公楼。现在已成了联想的办公楼。

Ericsson_Converted_to_Lenovo

 

这是三角区科技园的地图,标有各公司的位置。

RTP_Company_List

 

三角区科技园内20%的公司是研发通信产品的。图中是园内的Cisco。拥有4000多名科技人员。

Cisco

 

这是Cisco的办公楼。

Cisco_2

 

用Linux操作系统的人都知道红帽子软件公司。它的总部就座落在洛丽的市中心。这是红帽子公司的大楼。

RedHat

 

进了楼是这样的。

RedHat_Inside

 

这就是工程师工作的鸽子间。加上玻璃的高隔离鸽子间内坐着的是他们的顶头上司。

RedHat_Cubes

 

在科技园内有45%的公司是生物制药公司。这是其中的一家,叫Biogen。

Biogen

 

这是Biogen的办公楼。

Biogen_2

 

这是另一家生物公司的办公楼。

Bio_Pharmaceutical_Company

 

园内能看到的一家公司的办公大楼。

Another_Company

 

这是另一家公司大楼。科技园内有8%的公司是科学研究公司,美国的国家环境研究所就建立在三角区科技园内。6%的公司是研发仪器设备的。也有些20多人的新型小公司,就不在此一一列举了。

Another_Company_2

 

伴随着三角区科技园的发展,使邻近的小镇人口有了飞速的增长。特别是凯瑞(Cary),从几千人的小镇发展到现在已拥用15万居民的城市。凯瑞多年来被评为全美10万人口的城市中最安全和最适合人类居住的十大城市之一。这是凯瑞老街中心。

Cary_Downtown

 

这是凯瑞老街的教堂。

Cary_Downtown_Church

 

说到凯瑞的发展必须提到世界上最大的私人软件公司SAS(统计分析系统的简称)。上世纪60年代,北卡州立大学农学院有个研究项目。就是用统计分析的方法来研究农作物的产量与土壤,气候,种子等的关系。就雇了本校四个学计算机软件的学生来搞软件开发。他们完成了这个项目后,发现统计分析的方法可用于很多其它领域。1967年以James Goodnight为首的四人组离校建立了SAS 软件公司。这是公司的标志。

SAS

 

这是公司的总部园区。现在已发展到在全世界有1万4千多员工,在这凯瑞总部就有5509个员工。1967年是IBM入驻三角区科技园后的第二年。科技园的四周还没有开发,所以SAS老板买进了大量凯瑞的廉价土地。并规定如SAS的员工在凯瑞买房者,奖励一万美元。这样既赚了钱又促进了凯瑞的发展。

SAS_2

 

这是SAS的办公楼。统计分析软件加上专门的App可用于不同领域。如经济市场,卖买市场,管理软件,数据管理,商业分析,工作流量控制,3D制图和雇员的行为跟踪等等。现在世界上的500强的公司都采用SAS的软件。SAS还被评为在美国员工最满意的公司。因公司福利好和工作稳定,所以有不少获得统计或数学博士学位的中国留学生在SAS作贡献。三角区科技园拥有的博士密度是世界上最高的。

SAS_3

 

这是三角科技园内的双树旅馆(Double Tree Hotel)。

Double_Tree_Hotel

 

三角区科技园周边的商场。

Mall

 

科技园周边的居民住房。

House

 

从2000年9月开始我就住在这里。这里已成为我的第二故乡。

Mr_Cha_House

 

原来运送烟草的铁路已改建成锻炼用的人行道。

Americal_Tobacco_Trail

 

这里正在举行婚礼。

Wedding

 

伴娘与新娘。

Bride_and_Maids

 

婚礼在进行中。

Wedding_in_Progress

 

由于三角区科技园的建立,四周已形成拥有一百多万人口的经济和科技高度发达地区。美国国家足球隊,国家棒球隊和国家乒乓球隊的培训基地都建在这个区域。已创建了57年的三角区科技园又制定了新的发展计划。图中就是要建的现代化建筑。三角区科技园(RTP)计划在不久的将来,将会有16万科技工作人员在 科技园内工作。三角区科技园(RTP)的明天一定会更加美好!

RTP_Future

【本文由北卡三角区持照全职华人房地产经纪人黄美华 (May Huang) 推荐,并经作者同意在本网刊登】

家用热水器的维护

作者:

许多东西天天用,没觉得什么。一旦坏了,马上体会到差别。家里的热水器就是例子之一。即使是夏天,没了热水,也不方便。如果还漏了,水从阁楼流到一楼,房子没法住了,那真是头大了。再碰上黑夜或周末,就是灾难了。虽然有房屋保险可以理赔,这中间的麻烦谁也不想要。何况,羊毛出在羊身上。保险公司赔完,下次延保险的时候保费通常就大涨。

Waterheater

如要降低这样的灾难的发生几率,平时要注意热水器保养。最好每年冲一次 (Flush Water Tank), 把底部的淤积物冲出去。最简单的冲放方法是把一个园艺软管( Garden Hose) 接到热水器的下方接口处,软管的另一端放入一个5加仑的水桶里。放之前在热水器上把水温调至最低,然后用手打开气阀,水就流入水桶。这样放2到3加仑就行了,松开气阀水停止了。水放完后,看一下水质混不混。如混,需要倒掉再放一次。放完后把水温调至正常。自己做没时间或心里不踏实,就请水暖工来,这个工作大概要60到100美元。有的水暖工来一趟不管干什么最低价就是95美元。

更重要的是,热水器里有个防锈棒 (Anode Rod),从顶部插入后拧紧。这个棒通常有六年以上的寿命。如果防锈棒全部腐蚀了,热水器内部就开始加速生锈,最终造成漏水。所以防锈棒应该每六年考虑更换一次。热水器上有出厂日期,看一下就知道热水器和其中的防锈棒有多老了。当然,如果防锈棒拿出来后状态还不错,就可以继续使用。有的棒有长达12年的寿命。下图是新的和腐蚀完了的防锈棒比较。

AnodeRod

防锈棒价格在50美元左右。更换最好请水暖工,人工准备90美元左右,总共大概 $140。防锈棒的更换实际上比热水器的定期冲洗更重要,因冲洗只是把锈了的东西冲掉,并不能从根本上延缓锈蚀。

我在智利的海外学习经历

作者:费楠杉

我于2013年从北卡三角区的一所高中毕业。当时申请了不少学校。最后被包括教堂山北卡大学(UNC Chapel Hill)、弗罗里达的迈阿密大学、北卡州立大学(North Carolina State University) 等学校录取。迈阿密大学是8年本科和医学院连读,会省去大学毕业后申请医学院的时间和力气,当然学费不菲。最终我决定上位于北卡首府洛丽市的北卡州立大学。主要是北卡州大给了我派克奖学金(Parker Scholarship),所有四年学费全免、包吃住、书本费、交通费和个人花费,选课还可以优先。每年大概有三四十个学生会拿到这个奖学金。教堂山北卡大学也有类似的Morehead Scholarship。在北卡州大,我选了生物化学类课,因毕业后准备报考医学院。

2015年的秋季学期,我到南美洲智利的阿里克(Arica)市参加为期一个学期的海外学习。北卡州大承担了大部分费用。阿里克在智利东北角的太平洋海边,临近北面的秘鲁。我是通过SIT Study Abroad (SIT – Study for International Training)申请这个课程的。SIT是个设在美国的专门为本科生寻找的海外学习机会的组织。他们有遍布全世界的很多海外学习项目。学费可能是州立大学的两到三倍,另外加食宿、来回机票和在当地的花费。一个本州学生在北卡州大一个学期的总费用大概是1万美元,通过SIT去南美洲上一个学期的海外课程,要至少准备2万。上的课程能否算成在本校学分由学校决定。申请之前一定要从学校弄清楚,如果学分算不了,就白费很多工夫了。

我在阿里克上的是 智利传统医药、公共卫生和社区服务课程( Chile’s Traditional Medicine, Public Health and Community Empowerment  Program)。我在寄宿家庭住了四个月,上了有关智利卫生系统的课程。课全部用西班牙语教授。我从高中开始就学西班牙语了,所以语言没有问题。除了上课,我还做了关于智利首都十五区的公立诊所如何融入传统医药的研究。我因此有机会到智利和秘鲁的不同城市参观学习他们的卫生设施,并聆听不同领域的专家演讲。每到一个地方,我们都住在当地人家里,体会他们生活的方方面面。我自己一个人到了普土里山区(Putre Moutains),游览了San Pedro de Atacama, Santiago, Valparaiso, Viña del Mar, Punta Arenas, Puerto Natales 和 Torres del Paine。当然,说的全是西班牙语。

我很喜欢我的海外学习经历。最让人难忘的是住在当地人家里的情景。这让我深刻了解他们的生活习惯和文化,也大大提高了我的西班牙语水平。我也了解到智利的卫生系统和美国的不同。在做独立研究时,我自由选择了我的研究顾问。如果你想加强你的西班牙语,或想了解别国的卫生保健和喜欢旅行,你可以考虑我参加过的这一类的海外课程。

居家防盗系统

作者: 金  戈

美国有约1.25亿住户,平均每年大概有2百万个住家遭偷窃 — 1.6% 家里来贼了。大概来说,如果你住的小区有百把户人家,平均每年有一两家被盗。这个比例会根据地区治安情况上下浮动。具体就北卡三角区来说,最新的统计显示,平均每1000人每年就有如下不同城市的涉及财产的犯罪行为的数目:

  • 洛丽(Raleigh):32.6
  • 杜勒姆(Durham):46
  • 凯瑞(Cary):11
  • 教堂山(Chapel Hill): 28
  • 北卡全州平均:28.7
  • 美国全国平均:26

那怎么做让人安些心呢?

最简单便宜的做法是去买个标识牌(Sign)插在前面和后面的院子里。如在亚马逊网上10美元左右就可以购到这样的一个牌子,有First Alert, Brinks, ADT 等。

再多花点钱,前后各装一个模拟摄影头,说是模拟,就是看上去像,实际是假的。摄影头上有发光小灯,闪发闪发的。亚马逊网上First Alert的标识牌、模拟摄像头加玻璃帖纸一套便宜的才20多美元。

有一种LED灯,在夜里可以探测到人体的热量,然后自动打开,这个对防盗也有帮助。如 Mr. Beams 牌子的 MB390 防水LED 灯 (Mr Beams MB390 300-Lumen Weatherproof LED Spotlight with Motion Sensor),用四个D号电池,大概半年换一次。亚马逊上一个30美元。装在前门和后门旁,看上去还有点像摄像头。

如果用真正的防盗系统,选择不少,价格上下也蛮大。常见的有 ADT、CPI、Protect America、 FrontPoint、LiveWatch、Symplisafe 等。功能上讲究有没有人24小时监控、有没有网上或者手机连接、有没有视频、设备和安装是不是免费等。基本服务是提供基本设备外加每天24小时监控和报警(无视频)。

防盗系统基本设备通常包括1个基站(Base Station)、1个键盘输入控制板(Keypad,通常装在墙壁上)、1个可以探测到人的动感器(Motion Sensor)、2到3个入口传感器(Entry Sensor)、1到2个标识牌和2片玻璃贴纸。动感器应该对着窃贼最容易侵入的一楼的后门和后窗一带。入口传感器应该装在前后等门或窗上。当防盗警报系统打开后,如果装有入口传感器门或窗户开了,或者有人出现在动感器前面,如果在大约30秒内不关闭系统,系统会向监控中心报警。中心会试图联系屋主,如果屋主说是有问题或联系不到屋主,监控中心就叫警察。有的城市要求装有防盗警报系统的屋主向市政府登记。登记后,如果警察到了发现是系统误报,一般前两三次不追究。多了以后会罚款。如果没有登记,第一次误报就要罚款。罚款可能是一次100美元。不同地方可能不一样。

  • ADT。基本服务每个月40美元左右,设备免费,安装费100美元左右。要有三年合同。如果加视频,每月大概加20美元。
  • FrontPoint。无设备费和安装费。1年合同。基本服务每月35美元。CPI。业务主要在美东南,多见于佐治亚州、南卡和北卡。无设备费和安装费。3年合同。基本服务每月30美元
  • Protect America。无设备费和安装费。3年合同。基本服务每月20美元。
  • LiveWatch。无设备费和安装费。1年合同。基本服务每月20美元。
  • SimpliSafe。自己安装。基本设备费260美元。无合同。基本服务每月15美元。传感器是无线的。系统通过手机通信网络联系监控中心。安装简单。质量有保障。用两年以上的话,应该是最价廉物美的选择。

【本文关于犯罪的数据来自neighborhoodscout.com】